Pour recevoir nos informations, inscrivez-vous à notre newsletter

Actuellement chez votre libraire et votre Marchand de journaux




Artiste à la Une

Anselm Kiefer
« Le livre dans mon œuvre, c’est très important. C’est ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Auguste Rodin
Connu pour la liberté qu’il a su insufflé aux formes ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Jean-Marc Cerino
« L’histoire est le temps où ceux qui n’ont pas ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Ousmane Sow
« Comment dirais-je ? » était la locution préférée d’Ousmane. ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Frantisek Mertl, dit Franta
" Je pense sans cesse, pour l’avoir vécu, aux émigrés ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Anna-Eva Bergman
Dans la splendeur hostile des pays nordiques, le principe de ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Anne-Laure Sacriste
Des plaques de cuivre simplement posées au sol sur lesquelles ...

En savoir plus

Exposition à la une

Le mystère des frères Le Nain
22/03/2017 - 26/06/2017
(Lens)

En savoir plus

Exposition à la une

Dilasser, la vie des signes
05/11/2016 - 09/04/2017
(Brest )

En savoir plus

Exposition à la une

Exposition à la une

Raoul Dufy. Le Bonheur de vivre
11/02/2017 - 05/06/2017
(Évian-les-Bains)

En savoir plus

Exposition à la une

David Hockney
09/02/2017 - 29/05/2017
(London )

En savoir plus

Exposition à la une

Franta
12/05/2017 - 15/06/2017
( Saint Paul de Vence)

En savoir plus

Exposition à la une

François Rouan, Tressages 1966-2016
03/02/2017 - 30/04/2017
(Montpellier)

En savoir plus

Exposition à la une

Exposition à la une

Jorge Camacho
20/04/2017 - 20/06/2017
(Paris)

En savoir plus

Exposition à la une

Rodin. L’exposition du centenaire
22/03/2017 - 31/07/2017
(Paris)

En savoir plus

Exposition à la une

Kiefer – Rodin. Cathédrales
14/03/2017 - 22/10/2017
(Paris)

En savoir plus

Exposition à la une

Exposition à la une

Exposition à la une

Julie Polidoro, Slow Borders
27/04/2017 - 05/05/2017
(Paris)

En savoir plus

Vidéo à la une

Visite d'atelier - Philippe Cognée
Artiste : Philippe Cognée
Réalisateur : Guillaume de Roquemaurel
Durée : 4,06 ...

En savoir plus

Vidéo à la une

La révélation du geste
Artiste : Najia Mehadji
Réalisateur : Guillaume de Roquemaurel
Lieu : ...

En savoir plus

Vidéo à la une

Patrice Valota - Blooms and Vanity Wax Paintings
Artiste : Patrice Valota
Réalisateur : Jennifer Lund et Christian ...

En savoir plus

Vidéo à la une

Ernest Breleur
Artiste : Ernest Breleur
Réalisateur : Vianney Sotes
texte : Dominique ...

En savoir plus

Produit à la une

Palettes, l’intégrale
Une collection de 50 films pour redécouvrir et comprendre 50 ...

En savoir plus

Produit à la une

Offre Découverte 6 mois
Offre découverte : pour 6 mois d'abonnement, soit 3 numéros ...

En savoir plus

Produit à la une

Tel Aviv IC
De Philippe Cognée. 2013, linogravure originale sur vélin d’Arches 270 gr., ...

En savoir plus

Produit à la une

Étude pour Extases (Marie de l’Incarnation)
De Ernest Pignon-Ernest. 2013, lithographie sur vélin d'Arches 270 gr. ...

En savoir plus

Produit à la une

Blue drips
De JonOne 2014, lithographie sur papier BFK Rives 270 gr. Deux versions ...

En savoir plus

Produit à la une

Seven Clouds
de Mark Brusse Seven Clouds. 2014, lithographie originale sur papier Hanemühle 300 g, ...

En savoir plus

Produit à la une

Autoportrait ancien 2015
De Carole Benzaken 2015, lithographie sur papier BFK Rives 270 gr. Dimensions ...

En savoir plus

Produit à la une

Étude pour Extases (Catherine de Sienne)
De Ernest Pignon-Ernest. 2015, impression numérique pigmentaire sur papier pur ...

En savoir plus

Produit à la une

Christian Lapie / Les Métamorphes
Christian Lapie / Les Métamorphes Éditions Art Absolument // 208 pages // ...

En savoir plus

Produit à la une

Numéro 76
Numéro 76 Mars/Avril 2017

En savoir plus

Actualités à la une

Zad Moultaka représente le Liban à la Biennale de Venise en 2017
Pour la 57e édition de la Biennale de Venise, l’artiste ...

En savoir plus

Actualités à la une

Art Paris Art Fair Grand Palais, Paris Du 30 mars au 2 avril 2017
Art Paris Art Fair, quel regard porter vers l’Afrique ? ...

En savoir plus

Teotl – Dieu en images dans le Mexique colonial

Teotl – Dieu en images dans le Mexique colonial



Acheter avec notre partenaire Amazon

Préface et traduction de Carmen Bernand
PUF


Teotl reproduit pour la première fois un testeriano mexicain, recueil de prières chrétiennes réalisé au XVIe siècle en langue vernaculaire. En guise d’avertissement, une des clés de cet ouvrage inédit nous est donnée : “Teotl dans la religion aztèque désigne Dieu ou plutôt l’énergie divine et tout ce qu’elle anime.” C’est par le biais de cette rencontre, non sans heurts, entre la culture chrétienne européenne et celle constituant l’esprit autochtone, que sont nés ces livres de catéchisme pictographiques à l’usage des populations indigènes. Leur fonction première, remarquablement analysée par la préface de Carmen Bernand, est d’assurer la conversion des Indiens par les moines franciscains partis en mission. Cet objectif se double d’un intérêt esthétique indéniable, qui met en jeu la relation entre le langage et l’image dans un contexte d’explication du mystère de la création. La traduction de ces images à lire permet au lecteur de découvrir toute l’inventivité des dessinateurs mexicains pour retranscrire la doxa chrétienne.

Tom Laurent