Pour recevoir nos informations, inscrivez-vous à notre newsletter

Actuellement chez votre libraire et votre Marchand de journaux




Artiste à la Une

François Rouan
Eminemment plastique, l’art de François Rouan est le reflet d’une ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Jean-François Millet
"Connaissance intuitive par les gouffres, son art de l'espace infini ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Ai Weiwei
« Suis-je un artiste ? » s’interroge Ai Weiwei. « La ...

En savoir plus

Artiste à la Une

César
Si, au seul nom de César, surgit l’image d’une compression, ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Pascal Convert
« La situation de l’art contemporain est difficile. La manière ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Melvin Way
Avec l'exposition des œuvres des 14 nominés du Prix ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Tahar Ben Jelloun
J’imagine que vous continuez d’écrire en parallèle de cette relativement ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Philippe Chancel
En poussant les portes de la Corée du Nord, Philippe ...

En savoir plus

Artiste à la Une

Nicolas Régnier
Alors, du Caravage on aimera retrouver en Régnier la lumière ...

En savoir plus

Exposition à la une

Outsider Art -Art Brut -
26/10/2017 - 02/12/2017
(Paris)

En savoir plus

Exposition à la une

Exposition à la une

Anselme Boix-Vives
25/11/2017 - 11/03/2018
( Chambéry)

En savoir plus

Exposition à la une

Exposition à la une

Malick Sidibé, Mali Twist
20/10/2017 - 25/02/2018
(Paris)

En savoir plus

Exposition à la une

Afrique d'Aujourd'hui
14/10/2017 - 14/01/2018
( Bourg-en-Bresse)

En savoir plus

Exposition à la une

César. La rétrospective
13/12/2017 - 26/03/2018
(Paris)

En savoir plus

Exposition à la une

Exposition à la une

YAZID OULAB. L'Espace de la pensée
15/12/2017 - 27/01/2018
(Paris)

En savoir plus

Exposition à la une

Vidéo à la une

Visite d'atelier - Philippe Cognée
Artiste : Philippe Cognée
Réalisateur : Guillaume de Roquemaurel
Durée : 4,06 ...

En savoir plus

Vidéo à la une

La révélation du geste
Artiste : Najia Mehadji
Réalisateur : Guillaume de Roquemaurel
Lieu : ...

En savoir plus

Produit à la une

Palettes, l’intégrale
Une collection de 50 films pour redécouvrir et comprendre 50 ...

En savoir plus

Produit à la une

Offre Découverte 6 mois
Offre découverte : pour 6 mois d'abonnement, soit 3 numéros ...

En savoir plus

Produit à la une

Tel Aviv IC
De Philippe Cognée. 2013, linogravure originale sur vélin d’Arches 270 gr., ...

En savoir plus

Produit à la une

Étude pour Extases (Marie de l’Incarnation)
De Ernest Pignon-Ernest. 2013, lithographie sur vélin d'Arches 270 gr. ...

En savoir plus

Produit à la une

Blue drips
De JonOne 2014, lithographie sur papier BFK Rives 270 gr. Deux versions ...

En savoir plus

Produit à la une

Seven Clouds
de Mark Brusse Seven Clouds. 2014, lithographie originale sur papier Hanemühle 300 g, ...

En savoir plus

Produit à la une

Autoportrait ancien 2015
De Carole Benzaken 2015, lithographie sur papier BFK Rives 270 gr. Dimensions ...

En savoir plus

Produit à la une

Christian Lapie / Les Métamorphes
Christian Lapie / Les Métamorphes Éditions Art Absolument // 208 pages // ...

En savoir plus

Produit à la une

Sans titre
De Ayman Baalbaki. 2017,lithographie sur papier BFK Rives 270 gr ...

En savoir plus

Actualités à la une

Ouverture de l'Espace Art Absolument le 14 septembre 2017
Nous sommes heureux de vous annoncer l'ouverture de notre Espace ...

En savoir plus

Teotl – Dieu en images dans le Mexique colonial

Teotl – Dieu en images dans le Mexique colonial



Acheter avec notre partenaire Amazon

Préface et traduction de Carmen Bernand
PUF


Teotl reproduit pour la première fois un testeriano mexicain, recueil de prières chrétiennes réalisé au XVIe siècle en langue vernaculaire. En guise d’avertissement, une des clés de cet ouvrage inédit nous est donnée : “Teotl dans la religion aztèque désigne Dieu ou plutôt l’énergie divine et tout ce qu’elle anime.” C’est par le biais de cette rencontre, non sans heurts, entre la culture chrétienne européenne et celle constituant l’esprit autochtone, que sont nés ces livres de catéchisme pictographiques à l’usage des populations indigènes. Leur fonction première, remarquablement analysée par la préface de Carmen Bernand, est d’assurer la conversion des Indiens par les moines franciscains partis en mission. Cet objectif se double d’un intérêt esthétique indéniable, qui met en jeu la relation entre le langage et l’image dans un contexte d’explication du mystère de la création. La traduction de ces images à lire permet au lecteur de découvrir toute l’inventivité des dessinateurs mexicains pour retranscrire la doxa chrétienne.

Tom Laurent