Traduction Albert Béguin et Yves Bonnefoy
Éditions du Seuil

Premier morceau de bravoure de la littérature occidentale, La Quête du Graal est l’indispensable conte d’une entreprise spirituelle et signifiante, retranscrit par la traduction d’Albert Béguin et Yves Bonnefoy, qui en délivrent la puissance narrative avec brio. Spirituelle dans le sens que ces ”aventures” des compagnons de la table ronde sont une recherche intérieure visant – à travers la poursuite de la Sainte Relique – à se rapprocher du Créateur. Signifiante car tout, dans cette épopée, laisse entendre le message d’une perfectibilité possible de l’être humain et que chaque détail, chaque mot nourrit l’essentiel du récit. Dans cette édition, une part importante est réservée à l’iconographie issue d’un manuscrit français du XIVe siècle, renforçant l’aspect démonstratif de la quête.

T.L.


buy with our partner Amazon